-
1 die Liebe
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm, cảm xúc, + towards, for) lòng yêu thương, sự yêu mến, thiện ý, bệnh tật, bệnh hoạn, affection towards khuynh hướng - thiện ý về, tính chất, thuộc tính, trạng thái cơ thể, lối sống - {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, việc thiện, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế - {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến, sự thích, sự ưa thích, sự cả tin, tính ngây thơ = die Liebe [zu] {love [of,for,to]}+ = die wahre Liebe {true love}+ = bei aller Liebe {much as I'd like to}+ = die leidenschaftliche Liebe {passionate love}+ = Unglück in der Liebe haben {to be crossed in love}+ = etwas mit Lust und Liebe tun {to put one's heart into something}+ -
2 die Liebe auf den ersten Blick
die Liebe auf den ersten Blickle coup de foudreDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Liebe auf den ersten Blick
-
3 Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
сущ.общ. Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при лунеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
-
4 die Liebe erwidern
арт.общ. отвечать взаимностью -
5 die Liebe geht durch den Magen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Liebe geht durch den Magen
-
6 die Liebe kann Wunder schaffen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Liebe kann Wunder schaffen
-
7 die Liebe von Millionen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Liebe von Millionen
-
8 die Liebe zum Frieden
арт.общ. миролюбиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Liebe zum Frieden
-
9 die Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam
-
10 die liebe Sonne
арт.общ. солнышко, ясное солнышко -
11 Die Liebe überwindet alles.
Love conquers all. -
12 die liebe Verstorbene
the dear departed [female] -
13 Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Liebe wächst mit der Entfernung.
-
14 jemandem die Liebe antun und schweigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Liebe antun und schweigen
-
15 Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt
Liebe geht durch Zaun und Hecke.Der Liebe ist kein Ding unmöglich.Liebe macht erfinderisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt
-
16 Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie
сущ.лит. "Дон Жуан, или Любовь к геометрии"Универсальный немецко-русский словарь > Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie
-
17 jetzt hat die liebe Seele Ruh'!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hat die liebe Seele Ruh'!
-
18 nun hat die liebe Seele Ruh
част.ирон. то и получил, чего добивался, чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакалоУниверсальный немецко-русский словарь > nun hat die liebe Seele Ruh
-
19 tu mir die Liebe !
сокр.разг. (an) сделай мне одолжение! -
20 tun Sie mir die Liebe!
гл.общ. сделайте одолжение!Универсальный немецко-русский словарь > tun Sie mir die Liebe!
См. также в других словарях:
Die Liebe: Psychologie eines Phänomens — ist ein Sachbuch des deutschen Psychologen Peter Lauster. Der Bestseller erreichte eine Auflage von mehr als einer Million Exemplaren und führte als Taschenbuch 15 Jahre lang die Bestsellerlisten an.[1] Die Erstausgabe erschien 1980 im Econ… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe Gottes — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 1999 Label trisol music group Format … Deutsch Wikipedia
Die Liebe in den Zeiten der Cholera — (spanisch El amor en los tiempos del cólera) ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez. Im spanischsprachigen Original erschien das Werk 1985. Der Roman beschreibt die Lebens und Liebesgeschichte von… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe ist ein seltsames Spiel — Single by Connie Francis B side Robot Man Released 1960 Format 7 single Recorded … Wikipedia
Die Liebe ist der Liebe Preis — Diese bündige Aussage macht die Prinzessin von Eboli gegenüber der Titelgestalt aus Schillers »Don Karlos« (II, 8). Sie entzieht sich der Meinung des Monarchen, sie an einen Günstling verkaufen zu können: »Wie schwach/Von diesen starken… … Universal-Lexikon
Die Liebe der Erika Ewald — ist eine Erzählung des österreichischen Autors Stefan Zweig, erschienen 1904. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Erstausgabe 3 Neuausgabe 4 Hörbuch … Deutsch Wikipedia
Die Liebe von Zigeunern stammt — Der Vers auch in der Form »(...) vom Zigeuner (...)« zitiert gehört mit dem folgenden »Fragt nach Rechten nicht, Gesetz und Macht« zum Refrain der Habanera aus dem 1. Akt der Oper »Carmen« von Georges Bizet (1838 1875). Das Libretto schrieben H … Universal-Lexikon
Die Liebe der Danae — ist eine Oper von Richard Strauss (op. 83), die er als „Heitere Mythologie in drei Akten“ bezeichnete. Sie ist das vorletzte Bühnenstück des Komponisten und entstand zwischen 1938 und 1940. Das Libretto stammt von Joseph Gregor, der u. a.… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe und der Co-Pilot — Directed by Richard Groschopp Release date(s) 1961 Country East Germany Language … Wikipedia
Die liebe Familie — Country of origin Austria Die liebe Familie is an Austrian television series. See also List of Austrian television series External links Die liebe Familie at the Internet Movie Database … Wikipedia
Die Liebe ist eine Himmelsmacht — Dieser Überzeugung ist das glücklich vereinte Paar am Ende der Operette »Der Zigeunerbaron« (1885 uraufgeführt) von Johann Strauß. Das Textbuch verfasste Ignaz Schnitzer nach einer Erzählung von Mór Jókai. »Die Liebe, die Liebe/Ist eine… … Universal-Lexikon